При правильном обучении и адаптивном оборудовании людям с ограниченным зрением не нужно вести ограниченную жизнь.

Нил Остервейл

Как волонтер в центре визуальной реабилитации в Бостоне, Элейн знает, что люди с ограниченным зрением не должны вести ограниченную жизнь. Ей жизнь, конечно, не была ограничена, несмотря на то, что у нее сильная потеря зрения на оба глаза - один из-за отслойки сетчатки, а другой из-за дегенерации желтого пятна.

Службы визуальной реабилитации и вспомогательные средства для слабовидящих не имеют высокотехнологичной лазерной хирургии глаза, и они не могут дать надежду на излечение того, что беспокоит больного глаза, но «они могут многое сделать - они сделал для меня, и они делают для многих людей. Многие из них, как и я, пожилые люди, и в их жизни очень важно осознавать, что есть что-то еще, кроме как просто сидеть », - говорит она.

Что такое «Низкое зрение»?

Национальный институт глаз определяет слабое зрение как «нарушение зрения, которое не поддается коррекции стандартными очками, контактными линзами, лекарствами или операциями, которое мешает повседневной жизни».

Общие причины слабовидения включают диабетическую ретинопатию, распространенное заболевание глаз у людей с запущенным диабетом; глаукома, при которой повышение глазного давления приводит к повреждению нервов глаза; и возрастная дегенерация желтого пятна, когда сетчатка, слой в задней части глаза, который обрабатывает свет, начинает разрушаться. По данным NEI, около 14 миллионов американцев имеют слабое зрение, что влияет на их способность готовить, читать, водить машину и общаться. Люди с более высоким риском потери зрения включают чернокожих и латиноамериканцев в возрасте 45 лет и старше, а также представителей других этнических групп старше 65 лет.

Учимся справляться

Серьезная потеря зрения, внезапная или постепенная, может иметь разрушительные последствия для многих людей, поскольку она подразумевает беспомощность и потерю независимости.

«Я отсылаю многих пациентов к терапевтам, потому что им необходимо более эффективно справляться с тем, что у них есть, и с попытками планировать будущее», - говорит Андреа Хайнлайн, MSW, социальный работник Бостонского института глаз и ушей Массачусетса, который помогает пациентам с низким уровнем Видение найти специальные услуги и ресурсы, которые могут помочь им функционировать в полной мере.

продолжение

Важным, но мало ценимым аспектом услуг для слабовидящих является обучение повседневной жизни: обучение пациентов тому, как продолжать делать то, что они всегда делали - готовить, убирать, делать покупки, читать.

«Если вы живете в одиночестве, как я, кухня и попытки готовить - это проблема, потому что вы можете обжечься или у вас будет беспорядок», - говорит Коул. «Они смогли показать мне, что делать только в повседневной жизни. Один из техников пришел и увидел меня дома, и увидел, как я живу. Она показала мне повседневные вещи: как налить горячую воду в чашку для кофе, не получая сгореть, как достать до духовки, не обгореть, как не пролить, - маленькие приемы, которые значительно облегчают жизнь человеку, имеющему проблемы со зрением ».

Энн Мари Туро, OTR / L, специалист по трудотерапии, работающий с пациентами со слабым зрением в Массачусетском глазу и ухе, говорит, что пациенты с потерей зрения в центральном поле зрения, как это происходит при дегенерации желтого пятна, могут использовать технику, известную как децентрированный просмотр , в котором они обучены использовать свое периферийное, а не центральное зрение, чтобы видеть изображения. Астрономы используют подобную технику, чтобы улавливать мелкие детали на телескопических изображениях отдаленных слабых объектов.

Внедрение технологий на работу

В дополнение к изучению новых способов выполнения повседневных обязанностей, люди со слабым зрением часто получают выгоду от использования адаптивных методов и технологий, начиная от простых, но мощных портативных и стационарных увеличительных стекол до бутылок с рецептурными препаратами, которые объявляют о своем содержимом, когда помещаются в специальный читатель

«Самая эффективная вещь - это замкнутая телевизионная система для чтения, это фантастическое устройство», - говорит Элиэзер Пели, старший научный сотрудник и специалист по слабовидению в Научно-исследовательском институте глазных исследований им. Шепенса в Бостоне. Стационарные или портативные системы видеонаблюдения обеспечивают мощное увеличение даже мелкого шрифта, позволяя пользователям читать их почту, газеты, книги и другие материалы. Бюджетная система стоит около 1800 долларов.

Кроме того, пользователи компьютеров могут выбирать из растущего числа программ увеличения, некоторые из которых включают технологию распознавания речи, позволяющую пользователям читать документы на экране или в Интернете.

продолжение

Для людей с менее серьезной потерей зрения компания Peli разработала специальное устройство, использующее мощные светогибкие призмы, установленные на очках, которые могут помочь людям с определенными визуальными условиями безопасно управлять автомобилем. Люди, которые могут извлечь выгоду из устройства, включают людей с легкой дегенерацией желтого пятна, а также с гемианопией, состоянием, приводящим к потере половины поля зрения в каждом глазу.

Тридцать шесть штатов также разрешают использовать специализированные телескопы, которые позволяют людям с плохим зрением управлять автомобилем, говорит Пели, доцент кафедры офтальмологии Гарвардской медицинской школы.

Недостаток информации

Розмари Янишевски, директор Национальной образовательной программы по здоровью глаз Национального института глаз, говорит, что одним из самых больших препятствий для людей со слабым зрением является недостаток информации о доступных ресурсах. Она рассказывает, что такие организации, как The Lighthouse International и Американский фонд для слепых, предоставляют обширную информацию о местных ресурсах, где люди могут обращаться за услугами в собственное сообщество, в том числе в местные клиники для слабовидящих и визуальные реабилитационные услуги.

Кроме того, в каждом штате есть комиссия для слепых, и в каждом из них действует финансируемая из федерального бюджета программа под названием «Независимые жизненные услуги для слепых пожилых людей», широко известная как Глава 2. Программа оценивает особые потребности пожилых людей с низким уровнем дохода. видение и предоставляет рекомендации и поддержку для адаптации в жизненной среде и, при необходимости, помочь с использованием специальной подготовки и оборудования.

«Мы должны дать людям понять, что они могут оставаться в своих домах и оставаться независимыми, используя эти устройства, и что более дорогие устройства не обязательно лучше», - говорит Янишевский.

NEI предоставляет на своем веб-сайте (http://www.nei.nih.gov) буклет об услугах для слабовидящих, в том числе список ресурсов и вопросов, которые люди с подозрением или диагнозом слабовидения должны задать своим глазным специалистам и специалисты по реабилитации, в том числе:

• «Какие изменения я могу ожидать в своем зрении? Ухудшится ли потеря зрения? Как сильно я потеряю зрение?
• Регулярные очки улучшат мое зрение? Какие медицинские / хирургические методы лечения доступны для моего состояния?
• Что я могу сделать, чтобы защитить или продлить свое зрение? Помогут ли диета, физические упражнения или другие изменения в образе жизни?
• Где я могу пройти обследование и оценку для слабовидящих? Где я могу получить реабилитацию зрения?
• Как я могу продолжить свою обычную рутинную деятельность? Есть ли ресурсы, чтобы помочь мне в моей работе?
• Помогут ли мне какие-нибудь специальные приспособления в повседневной жизни, такие как чтение, шитье, приготовление пищи или починка вещей в доме?
• Какие тренинги и услуги доступны, чтобы помочь мне жить лучше и безопаснее с плохим зрением?

продолжение

Для Элейн службы поддержки сделали все по-другому.

«Я довольно хорошо провожу время, - говорит она, - и когда я понимаю, что многие из моих сверстников бросают учебу или в домах престарелых, я просто говорю« большое спасибо »доброму Господу, что я как хорошо, как я. "